Logo Представительство губернаторства Хоккайдо на Сахалине
Новости и анонсы

22 ноября 2006


ПРОТОКОЛ
8-го совместного заседания Сахалинской и Хоккайдской консультационных комиссий по вопросам развития дружбы и экономического сотрудничества между Сахалинской областью и Хоккайдо

22 ноября 2006 года
г.Саппоро, Япония

22 ноября 2006 года Сахалинская консультационная комиссия, председателем которой является вице-губернатор Сахалинской области Л.Ф. Шубина, и Хоккайдская консультационная комиссия, председателем которой является профессор Славянского центра университета Хоккайдо Н. Араи, на основе Соглашения о дружбе и экономическом сотрудничестве между Сахалинской областью и Хоккайдо, подписанного губернатором Сахалинской области И.П.Фархутдиновым и губернатором Хоккайдо Т.Хори 22 ноября 1998 года, провели восьмое совместное заседание. В целях дальнейшего развития основных направлений деятельности, определенных Соглашением, обе Стороны договорились о следующем:

1. Стороны положительно оценили успешные результаты совместной работы по реализации мероприятий в рамках Соглашения по различным направлениям сотрудничества в 2006 году.

2. Учитывая важную роль администрации Сахалинской области и губернаторства Хоккайдо в развитии дружественных отношений между двумя регионами, Стороны будут прилагать усилия к расширению разнообразных обменов между общественными организациями, городами и поселками двух регионов.

3. Признавая, что Программа развития экономического сотрудничества, принятая в рамках Постоянной смешанной комиссии по экономическому сотрудничеству между дальневосточными регионами России и Хоккайдо, играет важную роль в деле укрепления взаимовыгодных отношений между Хоккайдо и Сахалинской областью, а также с целью дальнейшего развития экономических отношений между обоими регионами, Стороны будут продолжать оказывать содействие деятельности Постоянной смешанной комиссии.

4. Придерживаясь основных принципов Программы развития экономического сотрудничества между дальневосточными регионами России и Хоккайдо с целью дальнейшего развития экономических отношений между обоими регионами, Стороны будут активно поддерживать действия губернаторов Сахалинской области и Хоккайдо по продвижению Плана развития экономических связей, заключенного между Сахалинской областью и Хоккайдо.

5. Благополучная реализация проектов «Сахалин-1» и «Сахалин-2», а также осуществление промышленного освоения нефтегазовых месторождений сахалинского шельфа в рамках проекта «Сахалин-3» и других проектов, открывают широкую возможность для экономического развития обоих регионов. Стороны приложат усилия для активизации участия предприятий Сахалинской области и Хоккайдо в подрядных работах, связанных с реализацией указанных проектов и дальнейшему созданию условий для расширения торговой и инвестиционной деятельности между Сахалинской областью и Хоккайдо.

6. С целью расширения экономических связей между предприятиями обоих регионов в области жилищного строительства, развитию которого способствует администрация Сахалинской области, Стороны будут прилагать усилия по предоставлению информации о строительстве жилья, по совершенствованию условий для привлечения инвестиций в вышеуказанную отрасль.

7. Поддерживая тесные контакты, Стороны будут оказывать активное содействие работе Представительства губернаторства Хоккайдо на Сахалине, учрежденного губернаторством Хоккайдо в январе 2001 года, и Представительства Сахалинской области в г.Саппоро, учрежденного администрацией Сахалинской области в сентябре 2006 года.

8. Для поддержания и обеспечения стабильности функционирования японо-российского регулярного паромного сообщения, Стороны будут прилагать усилия по расширению спроса на паромное сообщение – привлечению пользователей и осуществлению рекламной деятельности.

9. Стороны договорились согласовать Перечень мероприятий в области дружественных связей и экономического сотрудничества в 2007 году с учетом финансовых возможностей регионов в рабочем порядке (Перечень мероприятий по областям прилагается).

10. Следующее совместное заседание Консультационных комиссий состоится в г.Саппоро Хоккайдо в 2007 году.

В подтверждение согласия с итогами Совместного заседания 22 ноября 2006 года в г.Саппоро, настоящий Протокол подписали:

(Приложение к "Протоколу 8-ого совместного
заседания консультационных комиссий")

ПЕРЕЧЕНЬ
мероприятий по областям, планируемых к реализации в 2007 году
на основе Соглашения о дружбе и экономическом сотрудничестве
между Сахалинской областью и Хоккайдо

1. В области дружественных связей:
(1) Оказывать содействие в проведении мероприятий по взаимному ознакомлению с культурой и искусством обоих регионов.
(2) Оказывать содействие в проведении совместных исследований, научных и медицинских обменов между обоими регионами.
(3) Развивать обмены в области культуры и спорта, молодежные, детские, и прочие виды обменов между общественными организациями, городами и поселками обоих регионов.
(4) Оказывать содействие в проведении стажировок и технических обменов, организованных исполнительными органами обоих регионов.
(5) Оказывать содействие другим мероприятиям, направленным на развитие дружественных обменов между Сахалинской областью и Хоккайдо.

2. В области экономического сотрудничества:
(1) Осуществлять весь спектр мероприятий сотрудничества, предусмотренных "Планом развития экономических связей".
(2) Развивать экономические обмены между общественными организациями, городами и поселками обоих регионов.
(3) С помощью консультативных органов, созданных в обоих регионах, оказывать содействие по участию предприятий в деятельности, связанной с осуществлением проектов по освоению сахалинского шельфа.

3. Общая деятельность:
(1) Оказание содействия деятельности Представительства губернаторства Хоккайдо на Сахалине.
(2) Оказание содействия деятельности Представительства Сахалинской области в г. Саппоро.

Примечание: конкретные мероприятия и их сроки будут согласованы сторонами в рабочем порядке.


26 января 2009

Визит губернатора Хоккайдо Х.Такахаси в Дальневосточные регионы РФ.


20 ноября 2008

План развития дружеских и экономических связей
между Сахалинской областью и Хоккайдо


20 ноября 2008

МЕМОРАНДУМ
о достигнутой договоренности
по Плану развития дружеских и экономических связей
между Сахалинской областью Российской Федерации
и префектурой Хоккайдо Японии (подписан 23 октября 2008 г.)


20 февраля 2008

Проведение презентаций о Хоккайдо.


20 февраля 2008

Принятие нового проекта программы экономического сотрудничества между дальневосточными регионами России и Хоккайдо.


14 января 2008

Губернатор Такахаси Харуми о своем визите на Сахалин


6 июня 2007

Завершился восьмой областной конкурс на лучшее знание японского языка на Сахалине


22 мая 2007

Решился вопрос о проведении саммита Большой Восьмерки на Хоккайдо в 2008 г.!


22 ноября 2006

8-го совместного заседания Сахалинской и Хоккайдской консультационных комиссий по вопросам развития дружбы и экономического сотрудничества между Сахалинской областью и Хоккайдо


8 февраля 2006

7-го совместного заседания Сахалинской и Хоккайдской консультационных комиссий по осуществлению согласованных направлений деятельности по развитию дружбы и экономического сотрудничества между Сахалинской областью и Хоккайдо


7 февраля 2006

12-го пленарного заседания постоянной Смешанной комиссии по экономическому сотрудничеству между дальневосточными регионами Российской Федерации и Хоккайдо


693000, Россия, г.Южно-Сахалинск, ул.Ленина 234, оф.201 "Мичиноку Сахалин Билдинг"
Тел: +7 (4242) 72-74-64
Факс: +7 (4242) 72-75-53
E-mail: Hokkaido@snc.ru