Logo Представительство губернаторства Хоккайдо на Сахалине
Новости и анонсы

8 февраля 2006


ПРОТОКОЛ
7-го совместного заседания Сахалинской и Хоккайдской консультационных комиссий по осуществлению согласованных направлений деятельности по развитию дружбы и экономического сотрудничества между Сахалинской областью и Хоккайдо

8 февраля 2006 года
г.Южно-Сахалинск

8 февраля 2006 года Сахалинская консультационная комиссия, исполняющим обязанности председателя которой является исполняющий обязанности председателя комитета международных, внешнеэкономических и межрегиональных связей Сахалинской области В.А.Рокотов, и Хоккайдская консультационная комиссия, председателем которой является исполнительный директор Центра Северных регионов Т.Хаяси, на основе Соглашения о дружбе и экономическом сотрудничестве между Сахалинской областью и Хоккайдо, подписанного губернатором Сахалинской области И.П.Фархутдиновым и губернатором Хоккайдо Т.Хори 22 ноября 1998 года, провели седьмое совместное заседание. В целях дальнейшего развития основных направлений деятельности, определенных Соглашением, обе Стороны договорились о следующем:

1. Стороны положительно оценили успешные результаты совместной работы по реализации мероприятий в рамках Соглашения по различным направлениям сотрудничества в 2005 году.

2. Стороны поддерживают проведение ориентировочно в первой декаде илюя 2006 года в г.Саппоро 1-й встречи граждан Хоккайдо и Сахалинской области и будут прилагать усилия к расширению связей в разнообразных областях между породненными городами Сахалинской области и Хоккайдо, а также к образованию новых городов-побратимов.

3. Учитывая важную роль администрации Сахалинской области и губернаторства Хоккайдо в развитии дружественных отношений между двумя регионами, Стороны будут прилагать усилия к расширению связей между общественными организациями, городами и поселками двух регионов.

4. Принимая за основу построения прочных отношений между двумя регионами молодежные обмены, Стороны будут содействовать расширению связей между студентами Сахалинской области и Хоккайдо, а также между молодежными общественными организациями.

5. Признавая, что Программа развития экономического сотрудничества, принятая в рамках Постоянной смешанной комиссии по экономическому сотрудничеству между Дальневосточными регионами России и Хоккайдо, играет важную роль в деле укрепления взаимовыгодных отношений между Хоккайдо и Сахалинской областью, а также с целью дальнейшего развития экономических отношений между обоими регионами, Стороны будут продолжать оказывать содействие деятельности Постоянной смешанной комиссии.

6. Придерживаясь основных принципов Программы развития экономического сотрудничества между дальневосточными регионами России и Хоккайдо с целью дальнейшего развития экономических отношений между обоими регионами, Стороны будут активно поддерживать действия губернаторов Сахалинской области и Хоккайдо по продвижению Плана развития экономических связей, заключенного между Сахалинской областью и Хоккайдо.

7. Стороны, приветствуя деятельность, связанную с промышленным освоением нефтегазовых месторождений сахалинского шельфа в рамках проектов <Сахалин-1> и <Сахалин-2> и других проектов, открывающих широкие перспективы для экономического развития обоих регионов, приложат усилия по активизации участия предприятий Сахалинской области и Хоккайдо в подрядных работах, связанных с реализацией указанных проектов и дальнейшему созданию условий для расширения торговой и инвестиционной деятельности между Сахалинской областью и Хоккайдо.

8. Поддерживая тесные контакты, Стороны будут оказывать активное содействие работе Представительства губернаторства Хоккайдо на Сахалине, учрежденного губернаторством Хоккайдо в январе 2001 года.
Хоккайдская сторона будет оказывать всестороннее содействие в работе по открытию Представительства Сахалинской области на Хоккайдо, которая будет проводиться Сахалинской стороной. После открытия на Хоккайдо Представительства Сахалинской области, Стороны будут активно поддерживать его деятельность, осуществляя тесные контакты.

9. Для поддержания и обеспечения стабильности функционирования японо-российского регулярного паромного сообщения, Стороны будут прилагать усилия по расширению спроса на паромное сообщение - привлечению пользователей и осуществлению рекламной деятельности.

10. Стороны договорились согласовать Перечень мероприятий в области дружественных связей и экономического сотрудничества в 2006 году с учетом финансовых возможностей регионов в рабочем порядке (Перечень мероприятий прилагается).

11. Стороны приветствуют проведение в 2006 году <Дней культуры Сахалинской области на Хоккайдо в рамках Дней России в Японии>.

12. Следующее совместное заседание Консультационных комиссий состоится в г.Саппоро в ноябре 2006 года.

В подтверждение согласия с итогами Совместного заседания 8 февраля 2006 года в г.Южно-Сахалинске, настоящий Протокол подписали:

Исполняющий обязанности председателя Сахалинской консультационной
комиссии: В.А.Рокотов
Председатель Хоккайдской консультационной комиссии: Т.Хаяси


(Приложение к "Протоколу 7-ого совместного заседания консультационных комиссии")

ПЕРЕЧЕНЬ
мероприятий, планируемых к реализации в 2006 году на основе
Соглашения о дружбе и экономическом сотрудничестве между
Сахалинской областью и Хоккайдо

1. В области дружественных связей:
(1) Оказывать содействие в проведении мероприятий по взаимному ознакомлению с культурой и искусством обоих регионов.
(2) Оказывать содействие в проведении совместных исследований, научных и медицинских обменов между обоими регионами.
(3) Развивать обмены в области культуры и спорта, молодежные, детские, и прочие виды обменов между общественными организациями, городами и поселками обоих регионов.
(4) Оказывать содействие в проведении стажировок и технических обменов, организованных исполнительными органами обоих регионов.
(5) Оказывать содействие другим мероприятиям, направленным на развитие дружественных обменов между Сахалинской областью и Хоккайдо.

2. В области экономического сотрудничества:
(1) Осуществлять весь спектр мероприятий сотрудничества, предусмотренных "Планом развития экономических связей".
(2) Развивать экономические обмены между общественными организациями, городами и поселками обоих регионов.
(3) С помощью консультативных органов, созданных в обоих регионах, оказывать содействие по участию предприятий в деятельности, связанной с осуществлением проектов по освоению сахалинского шельфа.

3. Общая деятельность:
(1) Оказание содействия деятельности Представительства губернаторства Хоккайдо на Сахалине.
(2) Оказание содействия в открытии представительства администрации Сахалинской области на Хоккайдо.

Примечание: конкретные мероприятия и их сроки будут согласованы сторонами в рабочем порядке.


26 января 2009

Визит губернатора Хоккайдо Х.Такахаси в Дальневосточные регионы РФ.


20 ноября 2008

План развития дружеских и экономических связей
между Сахалинской областью и Хоккайдо


20 ноября 2008

МЕМОРАНДУМ
о достигнутой договоренности
по Плану развития дружеских и экономических связей
между Сахалинской областью Российской Федерации
и префектурой Хоккайдо Японии (подписан 23 октября 2008 г.)


20 февраля 2008

Проведение презентаций о Хоккайдо.


20 февраля 2008

Принятие нового проекта программы экономического сотрудничества между дальневосточными регионами России и Хоккайдо.


14 января 2008

Губернатор Такахаси Харуми о своем визите на Сахалин


6 июня 2007

Завершился восьмой областной конкурс на лучшее знание японского языка на Сахалине


22 мая 2007

Решился вопрос о проведении саммита Большой Восьмерки на Хоккайдо в 2008 г.!


22 ноября 2006

8-го совместного заседания Сахалинской и Хоккайдской консультационных комиссий по вопросам развития дружбы и экономического сотрудничества между Сахалинской областью и Хоккайдо


8 февраля 2006

7-го совместного заседания Сахалинской и Хоккайдской консультационных комиссий по осуществлению согласованных направлений деятельности по развитию дружбы и экономического сотрудничества между Сахалинской областью и Хоккайдо


7 февраля 2006

12-го пленарного заседания постоянной Смешанной комиссии по экономическому сотрудничеству между дальневосточными регионами Российской Федерации и Хоккайдо


693000, Россия, г.Южно-Сахалинск, ул.Ленина 234, оф.201 "Мичиноку Сахалин Билдинг"
Тел: +7 (4242) 72-74-64
Факс: +7 (4242) 72-75-53
E-mail: Hokkaido@snc.ru